Както, на форуме бизнес-разведчиков, я задал вопрос — каким образом можно из под Nix систем работать с Кроносом. Ответа я так и не дождался, поэтому решил самостоятельно найти выход. Решение оказалось простым, используем Windows API — Wine.
Устанавливаем:
sudo aptitude install wine
Изменений в скорости работы Кроноса не обнаружено. Все работает быстро и без тормозов.